بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

"سبق لي وان ألقيت (يقول المؤلف) محاضرة عنوانها: «دخول الأتراك العثمانيين إلى الجزائر» تحت إشراف وزارة التربية الوطنية في دائرة سلسلة المحاضرات التي نظمتها خلال السنة الجامعية 1969 – 1970 ونشرت المحاضرة جريدة الشعب الغراء في عددين.

فرأيت أن أنشر هذه الدراسة في كتاب لتكون في متناول الجميع وذلك نظراً لأهمية الموضوع الذي قليلاً ما طرق عندنا ونظراً لرواية الحوادث الغربية الغريبة التي يصعب إيجادها في مؤلَف واحد باللغة العربية حتى يتيسر للقارئ مطالعته.

واستجابة لتلك الرغبات وخدمة للعلم، عزمت على تأليف هذا الكتاب...

... هناك أمور تاريخية هامة لازالت غامضة لم يوضحها المؤرخون، فأردنا أن نسد الفراغ قدر المستطاع ونأتي بروايات التقطناها من عدة كتب قليلاً ما توجد في مؤلف واحد، من التآليف القديمة، وذلك إعانة على معرفة فترة غريبة من تاريخ الجزائر بقيت مخفية بستار الغموض مدة قرن ونصف حجبها الاستعمار عمداً.

ولنا الأمل بأن يلقى الكتاب إقبالاً من طرف القارئ الكريم على أن يأتي إليه بشيء جديد يروي ظمأه، وهذا قصدنا والسلام"